Prevod od "ne jemlješ" do Srpski


Kako koristiti "ne jemlješ" u rečenicama:

Povedala sem ji, da me ne jemlješ resno, ker nisem dovolj pametna.
Rekla sam joj da mislim da me nikada neæeš shvatiti ozbiljno, zato što misliš da nisam dovoljno pametna.
Ne jemlješ, me resno, ker sem stara 17 let.
Ne shvataš me ozbiljno, jer imam samo 17 god.
Težko verjamem, da ne jemlješ ničesar.
Teško mi je da poverujem da se ti oseæaš odlièno sada kada nisi ni na èemu.
Ti dobiš zdravilo, vendar ga ne jemlješ.
Oni ti ga daju ali ga ti ne uzimaš.
Dobro, da si ne jemlješ tako k srcu.
Imao si uèiteljièinu krv na cipelama prošli tjedan.
Saj jih ne jemlješ več, kaj?
Ti ih još ne uzimaš, zar ne? Ne.
Ne želim biti nevljuden. Imam občutek, da me ne jemlješ resno.
Ne želim da budem neuljudan, ali èini mi se da me ne shvataš ozbiljno.
Ne jemlješ svojih zdravil, zato si bolan.
Nije to zbog lekova to je zbog tvoje bolesti.
Občasno imam občutek, da me ne jemlješ resno.
Ponekad mislim da me ne shvataš ozbiljno.
Pa ja ne jemlješ tistih tablet za hujšanje?
Ne uzimaš, valjda, one pilule za mršavljenje?
Garett, pravim ti, da mi ne jemlješ ničesar, ker bi si ti želel nekaj sijajnega, ker sem jaz dekle, ki si ni nič želela.
Герете, рекла сам ти да ми ништа не купујеш да би ми набавио нешто стварно лепо јер сам ја девојка која није ништа тражила.
Ne jemlješ v račun, kaj se je zgodilo s somatičnimi celicami.
Ne slažem se. Ne uzimate u obzir šta se dogaða s njegovim telesnim stanicama.
Ne, pametno dekle 101, ne jemlješ pijač od fantov, ki jih ne poznaš.
Ne, pametna djevojka 101, ne uzimaš piæe od deèki koje ne poznaš.
Kako dolgo si že rekel, da ne jemlješ?
Koliko ono reèe da si èist?
Serena, saj ne jemlješ resno Blairinih nasvetov o odnosih?
Serena, stvarno primaš savete o vezama od Blair?
Vedel bo da ne jemlješ teh neumnih tablet.
Saznaæe da ne uzimaš te glupe tablete.
Tega sploh ne jemlješ resno, kajne?
Nisi ovo shvatio ozbiljno, zar ne?
Enak pogled si dobil tudi takrat, ko si mi lagal, da ne jemlješ več.
Imao si taj isti izraz lica kad si lagao za drogiranje.
Reci mi, da ne jemlješ tega resno.
Реци ми да ниси узео ово за озбиљно.
Saj me ne jemlješ resno, kajne?
Ne shvataš me ozbiljno, zar ne?
Predvidevam, da ne jemlješ 50 ml razredčenega mlečka.
I pretpostavljam da nisi uzimao razredjenu tinkturu rosopasa?
Upam, da nič od tega ne jemlješ resno - ženo, otroke.
Nadam se da ništa od ovoga ne shvataš ozbiljno. Ženu, djecu.
Mort, pričenjam misliti, da ne jemlješ tega dela resno.
Mort, poèinjem misliti da ne shvaæaš svoj posao ozbiljno.
Ti pa ne jemlješ v uvid človeški faktor.
Pa, ti... Ne uzimaš u obzir ljudski faktor.
Upam, da ne jemlješ s svoje kreditne kartice denarja za njih.
Nadam se da sa svoje kartice ne odvajaš novac za njih?
Povedal si, da tablet ne jemlješ več.
Rekao si da više ne uzimaš pilule.
Zakaj imam občutek, da urjenja ne jemlješ resno?
Zašto oseæam da ne shvataš ozbiljno trening?
Ne jemlješ je resno kot kriminalca, tako kot naju Wilansky ne jemlje resno kot detektivke.
Ti je ne shvataš ozbiljno kao kriminalca, kao što Vilinski nas ne shvata ozbiljno kao detektive.
Ne jemlješ zdravil in vznemirjaš svojo družino.
Ne piješ lekove i oèito uznemiravaš celu porodicu.
Imam občutek, da me ne jemlješ resno.
Imam osjeæaj da me ne shvaæaš ozbiljno. To je zato jer je tako.
Sem ti rekel, da ne bi tvegali fant ne jemlješ.
Rekao sam ti da ne mogu da rizikujem da te tip ne uzme.
Počutim se, kot, da ti ne jemlješ to s Travisom resno.
Imam oseæaj kao da ovu situaciju s Travisom ne shvataš ozbiljno.
Najbrž me ne jemlješ preveč resno, Vinny.
Mora da misliš da nisam veoma ozbiljna osoba, Vinny.
Vem, da me ne jemlješ resno, toda agencija me.
Znаm dа ne uzmi me zа ozbiljno, аli аgencijа rаdi.
Da zahajaš v Triple O, da zelo paziš na čistočo, da redko piješ in ne jemlješ mamil.
Da visite u "Trostrukom O". Da si èist, da ti je odeæa èista, ne piješ, ne drogiraš se.
Upam, da ne jemlješ tega osebno, samo dvoboj bi rad.
Nadam se da ne primaš sve lièno. Samo pokušavam da dobijem meè.
Mislim, da tega ne jemlješ resno.
Ja mislim da ti ovo ne shvataš ozbiljno.
Če sam sebe ne jemlješ resno, kot odraslega, zakaj bi meni bilo mar, da sem tvoja hčerka?
Ako se ne ponašaš ozbiljno kao odrastao, zašto bi ja brinula o tome da ti budem dobro dete?
"Nikoli ne boš resno jemal skokov, ker sebe ne jemlješ resno."
"Skakanje nikad neæeš ozbiljno shvatiti, "zato što sebe ne shvataš ozbiljno."
Zelo bolan si, zdravil pa ne jemlješ več.
Jako si bolestan, a prestao si da uzimaš lekove.
0.56748509407043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?